Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (3) › 106

Analyse der Wortformen

coniunctione: coniunctio: Verbindung
coventus: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen; conventus: Bundesversammlung, Zusammenkunft
graece: graecus: griechisch
dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ei: ei: ach, ohje, leider
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
graece: graecus: Grieche; griechisch
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
phthongi: phthongus: EN: sound
procreantur: procreare: erzeugen, zeugen, sich fortpflanzen, gebären
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sonituum: sonitus: Schall, Klang, Knall, EN: noise, loud sound