Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (4) › 160

Analyse der Wortformen

geniculati: geniculatus: knotig, EN: knotty, full of knots
corona: corona: Krone, Kranz, EN: crown; coronare: bekränzen, krönen
custodis: custodire: beaufsichtigen, bewachen; custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ordinata: ordinare: ordnen; ordinatus: EN: well-ordered, EN: ordinatus, one (clergy) who has a church (versus cardinatus)
umeros: umerus: Schulter, Oberarm