Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (3) › 103

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
congelatas: congelare: zum Gefrieren bringen, zufrieren; congelatus: EN: frozen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extremo: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
frigida: frigidus: kalt, frisch, kühl
mundo: mundare: reinigen, säubern, heilen, läutern; mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
proxima: proximare: EN: come/draw near, approach; proximus: der nächste
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
regiones: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
tangit: tangere: berühren, anrühren
vehementer: vehementer: heftig