Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (2) › 092

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
corona: corona: Krone, Kranz, EN: crown; coronare: bekränzen, krönen
guttarum: gutta: Tropfen, EN: drop, spot, speck
derectiones: derectio: EN: direction/act of directing, EN: sending (to place)
distributiones: distributio: Verteilung, EN: division, distribution
Dividendae: dividendus: der Dividendus, EN: dividing (math.); dividere: teilen, trennen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ima: imus: unterster, niedrigster
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
latitudinem: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
longitudinem: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
medias: mediare: halbieren, zweiteilen; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
pateant: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
perpendiculum: perpendiculum: Bleilot, EN: plummet
sex: sex: sechs
tres: tres: drei
triglyphorum: triglyphus: Triglyph, EN: triglyph
viarum: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
uti: uti: gebrauchen, benutzen