Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (4) › 154

Analyse der Wortformen

antepagmentum: antepagmentum: EN: facing of door/window frame
constituantur: constituere: beschließen, festlegen
dimidium: dimidium: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
secundum: duo: zwei, beide
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inpagis: inpages: EN: crosspiece
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Scapi: scapus: Stiel, EN: stem/stalk of a plant
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig