Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (3) › 140

Analyse der Wortformen

altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe
constituatur: constituere: beschließen, festlegen
dimidiam: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
dividatur: dividere: teilen, trennen
duas: duo: zwei, beide
eiusque: ei: ach, ohje, leider
et: et: und, auch, und auch
fiat: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
eiusque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ima: imus: unterster, niedrigster
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eiusque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Latitudo: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
luminis: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
partis: partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
eiusque: usque: bis, in einem fort
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu