Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (2) › 082

Analyse der Wortformen

eaque: eare: gehen, marschieren
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
eaque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
modulus: modulus: Maß, EN: little measure
octostyli: octo: acht, EN: eight
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
eaque: que: und
sive: sive: oder wenn ...
octostyli: stylus: EN: stylus, pencil, iron pen
sumatur: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
tetrastyli: tetrastylon: EN: tetrastyle; tetrastylos: EN: four-columned
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges