Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (1) › 029

Analyse der Wortformen

corpore: corpus: Körper, Leib
designatio: designatio: Bezeichnung, Einrichtung, Plan, EN: arrangement, disposition, layout, EN: demarcation, marking out
eo: eare: gehen, marschieren
efficitur: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
eo: eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invenietur: invenire: erfinden, entdecken, finden
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
Non: non: nicht, nein, keineswegs
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quadrata: quadrare: viereckig machen, vervollständigen; quadratum: Viereck, EN: square; quadratus: viereckig, EN: squared, squareset
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
rotundationis: rotundatio: EN: rounding
schema: schema: Figur, Form