Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (2) › 072

Analyse der Wortformen

componitur: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
graece: graecus: griechisch
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
graece: graecus: Grieche; griechisch
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
quantitate: quantitas: Menge, EN: magnitude/multitude, quantity, degree, size
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)