Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (5) › 204

Analyse der Wortformen

divisione: divisio: Teilung, Einteilung
ea: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exclusa: excludere: ausschalten, trennen, ausschließen; exclusa: EN: sluice
habitationibus: habitatio: Wohnung, Quartier, EN: lodging, residence
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
molesta: molestare: EN: disturb, vex, annoy, worry, trouble; molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich, EN: annoying
rationibus: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
ventorum: venire: kommen; ventus: Wind
vicis: vicis: Wechsel, Abwechslung; vicus: Gasse, Dorf, Wohngebiet, Gehöft
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft