Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (5) › 203

Analyse der Wortformen

angiportorum: angiportum: Gäßchen, EN: narrow street, alley
angulos: angulus: Ecke, der Winkel, EN: man servant, EN: angle, apex
deberi: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
descriptiones: descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung, EN: description/descriptive story
dirigi: dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
duas: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
per: per: durch, hindurch, aus
platearum: platea: Straße, EN: broad way, street
regiones: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
ventorum: venire: kommen; ventus: Wind
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)