Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (5) › 250

Analyse der Wortformen

addidit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
alas: ala: Achsel, Flügel; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
geminae: geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-
cognomine: cognomen: Beiname; cognominis: gleichnamig, mit dem gleichen Namen
Dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
dirae: dira: Flüche, Verwünschungen; dirus: unglückverkündend, schrecklich, grässlich, unheilvoll
eodemque: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
tulit: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
intempesta: intempestus: für die Jahreszeit ungewöhnlich stürmisch, ungesund
nox: nox: Nacht
paribusque: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
partu: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
pestes: pestis: Seuche, Pest, EN: plague, pestilence, curse, destruction
eodemque: que: und
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reuinxit: revincire: zurückbinden
serpentum: serpens: Schlange
spiris: spira: kreisförmige Windung, EN: coil
tartaream: tartareus: EN: of or belonging to the underworld
uentosasque: ventosus: windig, EN: windy
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges