Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (XII) (5)  ›  232

Aut qua spe gelidis in nubibus haeres.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

gelidis

gelida: kaltes Wasser, EN: ice cold water

gelidus: eiskalt, EN: ice cold, icy

haeres

haerere: hängen, steckenbleiben, kleben, hängen bleiben

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nubibus

nubes: Wolke

nubis: Wolke

qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

spe

spes: Hoffnung

Ähnliche Textstellen

• Ducuntur enim aut benivolentia aut beneficiorum magnitudine
• Aut qua spe libycis teris otia terris.
• Aut qua spe inimica in gente moratur