Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) (1) › 011

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
albent: albare: EN: make white; albere: EN: be/appear white/pale/light-colored/white with age
campique: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
Bis: duo: zwei, beide
fluenta: fluentum: Strömung; fluentus: EN: flowing
ingentes: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
italas: italus: italienisch, von Italien, Italiener
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
ossibus: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
campique: que: und
recalent: recalere: wieder warm sein
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
spes: spes: Hoffnung
tuemur: tuari: EN: see, look at; tueri: beschützen, behüten
uicti: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
uix: vix: kaum, mit Mühe
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt