Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XI) (6) › 291

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atra: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
caligine: caligo: Finsternis, Dunkelheit, Nebel
clamorem: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
et: et: und, auch, und auch
femineum: femineus: weiblich, EN: woman's
matres: mater: Mutter
muros: murus: Mauer, Stadtmauer
pectora: pectus: Brust, Herz
percussae: percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
puluis: pulvis: Staub, EN: dust, powder
sidera: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
speculis: specula: Hoffnungsschimmer, EN: lookout, EN: slight hope, glimmer/ray of hope; speculum: Spiegel, EN: mirror, looking glass, reflector
tollunt: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
turbidus: turbidus: verworren, unruhig, trüb