Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (1) › 048

Analyse der Wortformen

genitore: genitor: Vater, Erzeuger
conixus: coniti: EN: strain, strive (physically), EN: strain, strive (physically)
corpore: corpus: Körper, Leib
exiguam: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
Fert: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fratre: frater: Bruder
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
minor: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen; minor: kleiner, geringer, minder
montis: mons: Gebirge, Berg
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
minor: parvus: klein, gering
saxum: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig