Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (5) › 213

Analyse der Wortformen

deducit: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
donis: donum: Geschenk, Gabe, Präsent
et: et: und, auch, und auch
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
larga: largare: EN: enlarge; largus: freigebig, reichlich, freigiebig, EN: lavish
limina: limen: Schwelle; liminare: EN: illuminate, light up
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
multisque: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nomen: nomen: Name, Familienname
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
onerauit: onerare: beladen, belasten, aufladen
origine: origo: Ursprung, Quelle
pater: pater: Vater
quartus: quattuor: vier
multisque: que: und
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tua: tuus: dein