Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (X) (5) › 207

Analyse der Wortformen

aquae: aqua: Wasser; aquae: Gewässer, Wasser, Baden-Baden
atri: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll; atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer
campos: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
ductor: ductare: EN: lead; ductor: Führer, EN: leader, commander
edebat: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
funera: funerare: bestatten, bestatten; funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
furens: furere: rasen, wüten, wütend sein
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
per: per: durch, hindurch, aus
Talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
torrentis: torrens: glühend, EN: burning hot, EN: torrent, rushing stream; torrere: rösten
turbinis: turben: Wirbelwind, EN: that which whirls; turbo: Sturm, Wirbel
uel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)