Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (X) (3)  ›  145

Sternitur arcadiae proles, sternuntur etrusci et uos, o grais imperdita corpora, teucri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

arcadiae

arca: Kasten, Kiste, Arche (Noahs)

corpora

corporare: töten, umbringen

corpus: Körper, Leib

arcadiae

dia: EN: goddess

dius: bei Tage, am Tag

et

et: und, auch, und auch

imperdita

imperditus: nicht verschont, EN: not slain

o

o: EN: Oh!

proles

proles: Abkömmling, Sprößling, Sproß, Nachwuchs, Abkömmling, EN: offspring, descendant

Sternitur

sternere: niederwerfen, streuen

teucri

teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan

Ähnliche Textstellen

• Sternuntur fluctibus, hauriuntur gurgitibus; iumenta, sarcinae, corpora
• Hic genus antiquum teucri, pulcherrima proles, magnanimi
• Urbs antiqua ruit multos dominata per annos;