Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (1) › 036

Analyse der Wortformen

amplexus: amplecti: umarmen; amplexus: Umarmung, Umarmung, EN: clasp, embrace, surrounding
dextramque: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract
inhaesit: inhaerere: festhalten, kleben, festsitzen, an etwas festhalten, an etwas hängen
luco: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
progressi: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
dextramque: que: und
relinquunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
subeunt: subire: auf sich nehmen