Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (5) › 217

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
agmina: ac: und, wie, als, und also, und außerdem; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
anguis: anguis: Schlange, EN: snake, serpent
geminos: geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-; cemos: EN: unidentified plant
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mediis: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
agmina: mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen); minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
necdum: necdum: und noch nicht, EN: and/but not yet
patrio: patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
Regina: regina: Königin
respicit: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
sistro: sistrum: Isisklapper, EN: brazen/metal rattle used in the worship of Isis
tergo: tergere: reiben, wischen; tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
uocat: vocare: rufen, nennen