Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (5) › 203

Analyse der Wortformen

aspiceres: aspicere: ansehen, anblicken
auderet: audere: wagen
cocles: cocles: einäugig; EN: one-eyed person
et: et: und, auch, und auch
fluuium: fluvius: Fluß, Fluss, der Fluß, EN: river, stream
Illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
indignanti: indignari: sich entrüsten, entrüstet sein, empört sein, sich ärgern
innaret: innare: hineinschwimmen
minanti: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen
pontem: pons: Brücke
similemque: que: und
quia: quia: weil
ruptis: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen
similem: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
uellere: vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen; vellus: Wolle, Fell, Tierhaut
uinclis: vinclum: Fessel, Band, Ketten