Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) (3) › 130

Analyse der Wortformen

flammisque: flamma: Glut, Feuer, Flamme
Fulgores: fulgor: Glanz, das Blitzen, EN: brightness/brilliance/radiance
iras: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
metumque: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
miscebant: miscere: mischen, mengen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
operi: operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
metumque: que: und
sequacibus: sequax: schnell folgend, EN: that follows closely/eagerly
terrificos: terrificus: Schrecken erregend, EN: terrifying, awe inspiring