Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (2) › 061

Analyse der Wortformen

aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
fremebant: fremere: dumpf tosen, murren
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
pius: pius: fromm, rechtschaffen, pflichtbewusst
praecipue: praecipue: besonders, ausnahmsweise, vorzugsweise, EN: especially; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt