Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (6) › 272

Analyse der Wortformen

aduentum: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
diuum: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
et: et: und, auch, und auch
Huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
horrent: horrere: starr sein, erschrecken, zittern, schockiert sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
nili: nilum: EN: nothing
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
ostia: ostium: Tür, Eingang
regna: regnare: herrschen, regieren; regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
responsis: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsum: Antwort, Bescheid
septemgemini: septemgeminus: EN: sevenfold
tellus: tellus: Boden, Erdboden, Erde
trepida: trepidare: Angst haben, zittern, bestürzt sein; trepidus: unruhig, EN: nervous, jumpy, agitated
turbant: turbare: stören, verwirren