Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (1) › 016

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
deus: deus: Gott
ecce: ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fata: fari: sprechen, reden; fatum: Schicksal, Weissagung, Verhängnis, Götterwille
limen: limen: Schwelle
poscere: poscere: fordern, verlangen
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
uirgo: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau