Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (2) › 088

Analyse der Wortformen

audito: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
capiunt: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
corripiunt: corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
effusi: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen; effusus: weit ausgedehnt, EN: vast, wide, sprawling
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
limenque: limen: Schwelle
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
nimbo: nimbus: Wolke, Regenwolke, Sturm, Unwetter
signoque: que: und
relinquunt: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
signoque: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
similes: similare: ähnlich sein, ähneln, nachahmen; similis: ähnlich
spatia: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
ubi: ubi: sobald, wo, als, da