Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (5) › 217

Analyse der Wortformen

accede: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
alta: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alta: erhaben, hoch; altare: erhöhen; altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
congressus: congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near; congrediri: EN: meet, approach, near; congressus: Zusammenkunft, EN: meeting, interview, EN: union, combination, coming together
Ditis: dis: Götter, reich, wohlhabend
domos: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
infernas: infernus: unten befindlich, EN: lower, under, EN: inhabitants of the lower world (pl.), the shades
meos: meus: mein
nate: nare: schwimmen, treiben; nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
per: per: durch, hindurch, aus
pete: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch