Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (3) › 117

Analyse der Wortformen

Ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
dares: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
illuc: illuc: dorthin, dahin
immensa: immensus: unermesslich
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
longeque: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
magnanimusque: magnanimus: hochherzig, großmütig, EN: brave, bold, noble in spirit (esp. kings/heroes)
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
pondus: pondus: Gewicht, Eindruck, Masse
longeque: que: und
recusat: recusare: zurückweisen, sich weigern
stupet: stupere: starr sein, erstarren, erstaunen, staunen, stutzen
uersat: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden
uinclorum: vinclum: Fessel, Band, Ketten
uolumina: volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, EN: book, chapter, fold