Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (2) › 092

Analyse der Wortformen

biuio: bivium: EN: meet of 2 roads, crossroad; bivius: mit zwei Wegen, EN: traversable both ways
conspeximus: conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insidiis: insidia: Hinterhalt, Falle
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
patet: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein
ponto: ponto: Transportschiff, EN: large flat boat, barge; pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
portae: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
proxima: proximare: EN: come/draw near, approach; proximus: der nächste
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können