Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (5) › 222

Analyse der Wortformen

arcus: arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
Audiit: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
genitor: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; cenitare: zu speisen pflegen; genitor: Vater, Erzeuger
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
fatifer: fatifer: todbringend, todbringend, EN: deadly, fatal
intonuit: intonare: donnern
laeuum: laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
serena: seren: EN: type of drone/solitary bee/wasp); serenare: EN: clear up, brighten; serenum: heiter, EN: fair weather; serenus: heiter, EN: clear, fair, bright
sonat: sonare: tönen, erklingen, lauten; sonere: klingen, einen Ton machen, ein Geräusch machen, widerhallen
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges