Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (2) › 067

Analyse der Wortformen

aggerat: aggerare: EN: heap/fill up, bring, carry; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cursus: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
detorquet: detorquere: wegdrehen, verrenken
dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
incenditque: incendere: anzünden, anfeuern
iras: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
Protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
incenditque: que: und
regem: rex: König