Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IV) (5)  ›  223

Sic, sic iuuat ire sub umbras.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ire

ire: laufen, gehen, schreiten

iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)

iuuat

iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

sub

sub: unter, am Fuße von

umbras

umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit

umbrare: beschatten

Ähnliche Textstellen

• Atqui gubernatorem facit ille qui praecipit sic
• Sic hanc, sic alias undis aut montibus
• Tum sic adfari et curas his demere