Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (4) › 197

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
expedient: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
naualibus: navale: Haven, EN: dock, shipway; navalis: zu Schiffe, EN: naval, of ships
Non: non: nicht, nein, keineswegs
totaque: que: und
rates: ratis: Floß, Schiff
sequentur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
totaque: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt