Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (2) › 098

Analyse der Wortformen

apparet: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
ardua: arduum: steile Höhe, Schwierigkeit, EN: steep/high place, heights, elevation; arduus: steil, schwierig, EN: steep, high, lofty, towering, tall
et: et: und, auch, und auch
fluctu: fluctus: Strömung, Woge, Flut
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
neritos: ne: damit nicht, dass nicht
nemorosa: nemorosus: waldreich, EN: well-wooded
neritos: nere: spinnen
saxis: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein