Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (4) › 166

Analyse der Wortformen

altaria: altar: Opferaltar; EN: altar, fittings for burnt offerings; altaria: Brandaltar, Hochaltar; altarium: Hochaltar, EN: altar
amplexae: amplecti: umarmen
atra: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll
ceu: ceu: wie, so wie, als ob, wie zum Beispiel
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
columbae: columba: Taube, EN: pigeon
condensae: condensus: dichtgedrängt, EN: dense, thick
diuum: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
et: et: und, auch, und auch
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
natae: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natus: geboren, Geburt
nequiquam: nequiquam: vergeblich, sinnlos, umsonst
praecipites: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, EN: headlong, EN: head first, headlong, EN: edge of abyss; praecipitare: herabstürzen, kopfüber herabstürzen
sedebant: sedere: sitzen, dasitzen, hocken
simulacra: simulacrum: Bild, Götterbild, Abbild, Statue, Heiligtum
tempestate: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt