Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) (3) › 102

Analyse der Wortformen

ampla: ampla: Anlass, Anlaß, umfangreich, EN: opportunity; amplare: EN: enlarge, extend, increase; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
ardet: ardere: brennen
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
lata: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
freta: fretum: Meer, Meerenge, EN: sea; fretus: vertrauend auf
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
igni: ignire: EN: ignite; ignis: Brand, Feuer, Fackel
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
lata: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
proximus: proximus: der nächste
relucent: relucere: zurückleuchten
ruinam: ruina: Sturz, das Losstürzen, EN: fall
superante: superans: überhandnehmend, EN: predominant; superare: übertreffen, besiegen
volcano: volcanus: Gott des Feuers, EN: Vulcan, god of fire