Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (4) › 177

Analyse der Wortformen

achates: achates: EN: agate
aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
ardebant: ardere: brennen
arrecti: arrectus: emporgerichtet, EN: erect, perpendicular, upright, standing; arrigere: aufrichten
dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
erumpere: erumpere: hervorbrechen
et: et: und, auch, und auch
fortis: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
iamdudum: jamdudum: EN: long ago/before/since
nubem: nubes: Wolke; nubis: Wolke
pater: pater: Vater