Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (1) › 016

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
auras: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; aurare: vergolden, übergolden
caelumque: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ferant: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
maria: mare: See, Meer; maria: Maria; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
Ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
per: per: durch, hindurch, aus
profundum: profundum: Tiefe; profundus: bodenlos, tief, EN: deep, profound
caelumque: que: und
quippe: quippe: freilich, EN: of course
rapidi: rapidus: reißend, wütend, EN: rapid, swift
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
terras: terra: Land, Erde
verrantque: verrere: kehren, fegen