Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (3) › 129

Analyse der Wortformen

arcem: arcs: Burg, Festung
ardentes: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery; ardere: brennen
concludere: concludere: einschließen, folgern, schlussfolgern
ducere: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
et: et: und, auch, und auch
Instant: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
molirique: moliri: aufziehen, in Bewegung setzen, ins Werk setzen, hochwinden
muros: murus: Mauer, Stadtmauer
optare: optare: wünschen, wählen, aussuchen
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
molirique: que: und
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
subvolvere: subvolvere: emporwälzen
sulco: sulcare: EN: furrow, plow; sulcus: Furche, die Furche, Rinne, EN: furrow
tecto: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach