Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (3) › 128

Analyse der Wortformen

aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
et: et: und, auch, und auch
magalia: magus: Magier
Miratur: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
molem: moles: Masse, Mühe, wuchtige Masse
portas: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
strepitumque: que: und
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
strata: sternere: niederwerfen, streuen; stratum: Decke, Satteldecke, EN: coverlet; stratus: EN: prostrate, EN: spreading
strepitumque: strepere: lärmen; strepitus: Lärm, Geräusch, EN: noise, racket
viarum: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg