Übersetzungen › Tacitus › Historiae (V) (2) › 055

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aditus: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access
arcebantur: arcere: abwehren, abhalten, hindern
fores: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen
iudaeo: judaeus: EN: of/relating to the Jews, Jewish, EN: Jew, Jewish person
limine: limen: Schwelle
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
sacerdotes: sacerdos: Priester, Geistlicher
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)