Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Historiae (V) (3)  ›  142

Et paucos post dies, quamquam periculum captivitatis evasisset, infamiam non vitavit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

captivitatis

captivitas: Gefangenschaft, Eroberung, EN: captivity/bondage

dies

dies: Tag, Datum, Termin

Et

et: und, auch, und auch

evasisset

evadere: entgehen, entrinnen

infamiam

infamia: Nachrede, übler Ruf, Nachrede, EN: disgrace, dishonor

non

non: nicht, nein, keineswegs

paucos

paucus: wenig

periculum

periculum: Gefahr

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

quamquam

quamquam: obwohl, obgleich, jedoch

vitavit

vitare: vermeiden, meiden

Ähnliche Textstellen

• Et coenus quidem raptim in urbem vectus
• Unde in regionem tauraunitium transgressus improvisum periculum
• Non ultra paucos dies quamquam acribus initiis