Übersetzungen › Tacitus › Historiae (II) (8) › 396

Analyse der Wortformen

acribus: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
coeptum: coepere: anfangen, beginnen; coeptum: Unternehmen, Unternehmen, EN: undertaking (usu.pl.), enterprise, scheme; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
dies: dies: Tag, Datum, Termin
initiis: initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
mendacium: mendacium: Lüge, EN: lie, lying, falsehood, untruth; mendax: Lügner, lügnerisch, EN: lying, false
Non: non: nicht, nein, keineswegs
paucos: paucus: wenig
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
valuit: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus