Übersetzungen › Tacitus › Historiae (V) (3) › 106

Analyse der Wortformen

abolere: abolere: abschaffen; abolescere: EN: decay gradually, shrivel, wilt
cerialis: ceria: EN: beverage made from grain; cerium: Gewächs mit Honigwaben-Form
germani: germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
Civilis: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
excitaverat: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern
feroces: ferox: trotzig, wild, mutig
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
germani: germanus: Deutscher, Germane, germanisch
ignominiam: ignominia: Beschimpfung, EN: disgrace, ignominy, dishonor
instare: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
cerialis: lis: Streit, Prozess, Prozess
prosperis: prosper: EN: fortunate, favorable, lucky, prosperous; prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht
pudor: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
romanos: romanus: Römer, römisch