Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (2) › 074

Analyse der Wortformen

antonii: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
muciani: anus: alte Frau, Greisin; After
dissimulata: dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen
Fracta: frangere: brechen, etwas zerbrechen, schwächen, überwältigen
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iracundia: iracundia: Jähzorn, EN: irascibility, hot temper
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
muciani: mucus: zäher Nasenschleim, EN: mucus, snot
potentia: potens: mächtig, stark, vermögend; potentia: Macht, Gewalt, Altar, Vermögen
primi: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quamvis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
varique: que: und
tegeretur: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen
varique: varus: krummbeinig, auseinanderstrebend, EN: bent-outwards
primi: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vultu: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)