Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (2) › 059

Analyse der Wortformen

coerceret: coercere: in Schranken halten
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
iuvenum: iuvenis: jung, junger Mann
liberorum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
praeceptis: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
principem: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
prisco: priscus: altehrwürdig, uralt, EN: ancient, early, former
scanderet: scandere: hinaufsteigen
senem: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt
Suadere: suadere: empfehlen, raten, anraten
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
triumphalem: triumphalis: Triumph..., EN: of celebration of a triumph
vespasianum: vespasianus: EN: Vespasian