Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (12) › 576

Analyse der Wortformen

mucianus: anus: alte Frau, Greisin; After
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Isdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk
diebus: dies: Tag, Datum, Termin
discordiam: discordia: Uneinigkeit, Unstimmigkeit, Streit, Zwietracht
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
interfici: interficere: umbringen, töten
Isdem: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
mansuram: mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen; manere: bleiben, verharren, warten, erwarten
mucianus: mucus: zäher Nasenschleim, EN: mucus, snot
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
obtendens: obtendere: davorspannen
restinxisset: restinguere: löschen
semina: semen: Samen; seminare: säen
vitellii: vitellius: EN: Vitellius (Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)