Übersetzungen › Tacitus › Historiae (IV) (12) › 560

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ingerebantur: ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben
praefectisque: praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen; que: und
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
Vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich