Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) (2) › 086

Analyse der Wortformen

ceteris: ceterus: übriger, anderer
coirent: coire: sich vereinen, zusammengehen, zusammenpassen, sich einig werden
defectores: defector: Abtrünniger, EN: rebel, renegade
electa: electa: ausgewählt, EN: candidate, one chosen; electum: ausgewählt, ausgewählt, EN: dainties (pl.), choice bits; electus: auserlesen, ausgewählt, EN: chosen, select, picked; eligere: auswählen, wählen
ignaris: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nox: nox: Nacht
principia: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
proditioni: proditio: Verrat, das Preisgeben, EN: treason, betrayal
soli: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solium: Thron, Sitz; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu